DeutschEnglishМакедонски
Start References Translation
Translation

POLITICS

  • Government statements
  • Press releases
  • Bilateral agreements
  • Speeches
  • Presentations and lectures on political education

MEDICAL TRANSLATION and PHARMACEUTICAL TRANSLATION

  • Clinical trials: Letters of Approval, Study Protocols, Protocol Amendments, Continuing Review Reports, ICFs, Investigator’s Brochure, Instructions for Handling the Investigational Product, Procedures for Un-blinding, SOPs, CRFs, AE Reports, SAE Reports, CRO/Regulatory Authorities Correspondence, Study Tracking Logs
  • PILs, SmPCs, labels

BIOTECHNOLOGY

  • Patents

MEDICAL TECHNOLOGY

  • Clinical trial systems
  • Product information for diagnostic products, laboratory technology and transportation systems
  • Software localisation
  • Handling instructions and user manuals

HEALTH CARE

  • Medical examination reports
  • Hospital discharge documents

PATENT TRANSLATION

  • Biotechnology, genetic research, pharmaceutical

LEGAL TEXTS

  • Contracts
  • Court judgements
  • Law texts
  • Excerpts from the commercial register
  • Orders of summary punishment
  • Certificates
  • Tender documentation
  • Police protocols

BUSINESS

  • Contracts, articles of incorporation, company agreements, articles of association, concession agreements
  • Annual reports, financial statements, consolidated accounts
  • Statements for tender documentation
  • Excerpts from the commercial register
  • Intercompany correspondence
  • Intercompany communications and publishing
  • Employee surveys
  • Press releases

CORPORATE COMMUNICATIONS, MARKETING and PR

  • Internet/intranet presentation and website localisation for a globally operating logistics company
  • Internet/intranet presentation and website localisation for a globally operating telecommunications company
  • Internet presentation and website localisation for a globally operating financial service provider
  • Press releases
  • Product information, leaflets, posters, brochures

PUBLIC TRANSPORT, LOGISTICS and TRANSPORTATION

  • Strategy papers
  • Articles for the magazine "eurotransport"
  • Dangerous goods regulations (ADR, RID)
  • Accident procedures sheet
  • Carriage documents
  • Glossaries, information sheets and catalogues regarding the "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods"
  • Safety standards and driver's manuals

EDUCATION

  • PISA assessment instruments and materials, procedures manual
  • Disaster preparedness project documentation on management of earthquake-related emergencies in the schools in the Republic of Macedonia
  • Teacher training materials, consultants' reports, project documentation, technical specifications for supply requirements in the "Interactive Teaching and Learning in Physics Project" (joint project of Bishop Grosseteste
    College, the United Nations Children's Fund and the Pedagogical Institute of Macedonia)
  • Teacher training reference literature, "Teaching Reading for Comprehension in the Early Grades, Literacy Local Provider Training – Reading, Trainer’s Guide" Clair, Holdgreve-Resendez, Monson, Westrick, 2009
  • "Starting Out Right: A Guide to Promoting Children's Reading Success" Burns, Griffin, Snow – "Да станеме вистински читачи: водич за унапредување на успешното читање кај децата" 2009
  • Expert reports
  • "Early Learning and Development Standards for Children from 0 – 6 Years" / Damovska, Ministry of Labour and Social Policy, Macedonia, ISBN 978-9989-2263-7-3, 2009
  • Contracts for cooperation and agreements
  • Seminar and workshop material
  • Consultants’ and participants’ reports
  • Teacher training reference publications and manuals
  • Curricula
  • National strategy papers
  • Conference presentations
  • Legislation
  • Video material
  • "Education for All, 2000 Assessment, Technical Guidelines – International Consultative Forum on Education for All (UNDP, UNESCO, UNFPA, UNICEF, World Bank)"
  • "World Declaration on Education for All: Action Framework for Meeting the Basic Educational Needs – World Conference In Jomtien, Thailand, 1990"

SOCIAL POLICY

  • Training handbook based on the Portage Model for Early Childhood Care and Development
  • Seminar and workshop material
  • Consultants’ and participants’ reports
  • Contracts

CONSUMER and ENTERTAINMENT ELECTRONICS

  • Instructions for use, manuals, software

 

 
Copyright © 2018 Radica Schenck – Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Mazedonisch. All Rights Reserved. | Impressum