DeutschEnglishМакедонски
Start Radica Schenck Sprachkompetenz
Sprachkompetenz

Meine Kenntnisse auch in anderen Sprachen als meinen Arbeitssprachen helfen mir bei der Arbeit, vor allem bei der Recherche nach Fachausdrücken. Hier ein Überblick über meine Sprachkenntnisse:

Mazedonisch: Muttersprache
Serbisch: Muttersprache

Englisch:

Studium der Anglistik mit Schwerpunkt Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Sv. Kiril i Metodij in Skopje (1994-1999)

Diplom-Philologin Übersetzerin / Dolmetscherin

UN Language Proficiency Exam (United Nations Headquarters, New York)

Italienisch:

Studium an der Sv. Kiril i Metodij Universität (Italienisch als C-Sprache) (1994-1999)

Sommeruniversitätskurs an der Universität Ferrara

Deutsch:

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Mazedonisch

Staatlich geprüfte Dolmetscherin für Mazedonisch

Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die mazedonische Sprache

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die mazedonische Sprache

Ich lebe seit 2001 in Deutschland und habe durch kontinuierliche Intensivsprachschulung und tägliche Praxis in meinem deutschen Umfeld ein Niveau erworben, das höchsten Ansprüchen genügt.

Kroatisch: Passive Kenntnisse
Bulgarisch: Passive Kenntnisse
Russisch: Grundkenntnisse
Französisch: Grundkenntnisse
Spanisch: Grundkenntnisse

Besondere Auslandserfahrungen in Italien, Großbritannien, Belgien und Luxemburg.

 

 

 

 
Copyright © 2018 Radica Schenck – Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Mazedonisch. Alle Rechte vorbehalten. | Impressum